« Quand Violaine Vitruve, enfin libérée de ce gêneur, revint dans le préau où l'attendaient les orphelins, ses petits yeux noirs étaient rétrécis, sa bouche pincée, réduite à un mince filet, était crispée. Tous les signes avant-coureurs d'une secousse sismique sans précédent étaient réunis. Un tremblement de terre allait se déclarer. »

« Là-dessus, elle l'empoigna par ses deux oreilles décollées et le souleva du sol. Bien qu'osseuse en effet, mademoiselle Vitruve pouvait déployer une force de catcheuse quand elle était dans cet état. »

« Le plus impressionnant sans doute était son visage. Il était devenu si expressif et si mobile qu'on avait le sentiment qu'un mécanisme intérieur s'était détraqué. Des rictus et des spasmes divers le parcouraient sans qu'aucun ne lui impose une expression définie. À chaque nouvelle grimace, sa mâchoire semblait vouloir se décrocher, tandis que ses yeux roulaient dans tous les sens comme s'ils voulaient sortir de leurs orbites. »

« Les autres élèves observaient maintenant Kurt Ruster avec une appréhension grandissante : les palpitations de ses narines s'étaient accélérées, ses oreilles et son crâne — visible sous ses cheveux roux — étaient devenus rouges, presque cramoisis. Semblable à un ballon soumis à une trop forte pression, il semblait sur le point d'éclater. »

« À ces mots, une chaleur vive jaillit dans le cœur de Reg pour irradier vers son esprit. Celui-ci se chargea subitement d'une telle énergie que le garçon se sentait capable, maintenant, de soulever et de faire léviter le professeur […] dans les airs par la seule puissance de sa pensée. »

« Soudain, une atmosphère pesante s'installa dans toute l'école. Dans un même mouvement, tous les élèves tournèrent la tête vers les portes grandes ouvertes du château. Là, devant les regards effarés des professeurs et de William, un être immonde apparut et s'avança dans la cour… »